Webdesign & Werbeagentur · Grafschaft Bentheim / Wasserstadt
Nordhorn hat 57.372 Einwohner (Stand 31.12.2025) und ist Kreisstadt der Grafschaft Bentheim im äußersten Südwesten Niedersachsens, direkt an der Grenze zu den Niederlanden. Die einstige Textilstadt nennt sich heute „Die Wasserstadt“.
Die Lage macht Nordhorn besonders: Kunden kommen aus beiden Ländern. Eine Website muss Deutsch und Niederländisch sprechen, wenn Betriebe über die Grenze hinaus gefunden werden wollen.
Nordhorn auf einen Blick
- Textilgeschichte: erste mechanische Schnellweberei 1839, später Zentrum der deutschen Textilindustrie („Klein-Amerika“); NINO, Povel und Rawe stellten zwischen 1979 und 2001 die Produktion ein, die Erfo Bekleidungswerk besteht weiter
- Handel und Dienstleistung: Rawe-Ring-Center (eröffnet 2007), Call-Center von Arvato (seit 2015)
- Tourismus: Tierpark Nordhorn (gegründet 1949, rund 2.000 Tiere aus mehr als 100 Arten, 2019 über 466.000 Gäste), Wasserwege mit Vechte, Vechtesee und Kanälen
- Veranstaltungen: Holschenmarkt (April), Fest der Kanäle (Juni), Nordhorner Musiksommer, Nordhorner Oktober, Weihnachtsmarkt in der Innenstadt und im Tierpark
- Vereine: 54 Sportvereine mit fast 18.000 Mitgliedern, unter anderem EC Nordhorn und HSG Nordhorn-Lingen
- Verkehr: A 30 und A 31, Radverkehrsanteil von 39 Prozent, Bahnhof (2023 „Bahnhof des Jahres“) an der Strecke Neuenhaus–Nordhorn–Bad Bentheim
Quelle: Wikipedia („Nordhorn“), Stand 05.10.2026.
Worauf es bei Websites in Nordhorn ankommt
Grenzlage und niederländische Kunden
Wer von der Grenznähe leben will, braucht Seiten auf Niederländisch, nicht nur Übersetzungen per Werkzeug: Preise in Euro, Öffnungszeiten, Anfahrtshinweise für Besucher aus den Niederlanden und Telefonnummern mit Landesvorwahl. Ein Google-Profil in beiden Sprachen hilft bei der Suche auf beiden Seiten der Grenze.
Handel und Innenstadt
Mit Rawe-Ring-Center und Innenstadt konkurriert der Handel um Kunden aus der Grafschaft und den Niederlanden. Händler gewinnen mit aktuellen Öffnungszeiten, Sortiment als Text, Aktionen zu Holschenmarkt und Nordhorner Oktober und einem vollständigen Profil in Suchmaschinen.
Tierpark, Wasserstadt und Gastgeber
Mit mehr als 466.000 Gästen im Jahr 2019 bringt der Tierpark viele Besucher in die Stadt. Gastronomie, Vermieter und Anbieter von Bootstouren auf Kanälen gewinnen mit Seiten zu Anreise, Preisen und Gruppenangeboten und mit Hinweisen für Familien.
Dienstleister, Handwerk und Fachkräfte
Call-Center, Handwerk und Mittelstand suchen Beschäftigte und Kunden zugleich. Leistungsseiten je Gewerk, Karriereseiten mit strukturierten Stellenanzeigen und Hinweise für Pendler aus den Niederlanden erreichen beide Gruppen.
Als Werbeagentur für Nordhorn: Auftritt, Print und Aktionen
In Nordhorn trifft Werbung auf zwei Märkte. Händler und Gastronomen brauchen Aktionen für Holschenmarkt, Fest der Kanäle und Weihnachtsmarkt, oft mit niederländischem Text. Arbeitgeber brauchen Stellenwerbung für Pendler und für die Region. Wir gestalten zweisprachige Motive, Zeitungsbeilagen und Anzeigen, die auf Seiten mit klarem Angebot führen.
Als Werbeagentur übernehmen wir typischerweise zweisprachige Flyer und Plakate, Anzeigen, DIALOGPOST, POSTAKTUELL im Grenzraum und Social-Media-Werbung.
Projektarbeit für Nordhorn: remote aus Norden
Wir arbeiten von Norden aus, rund 130 Kilometer Luftlinie von Nordhorn entfernt, und haben keinen Standort in der Grafschaft Bentheim. Abstimmung per Videocall, Telefon und Screen-Sharing; Druck und Lieferung organisieren wir.
Beispiele ähnlicher Betriebe aus unserer Arbeit
Drei Projekte im Überblick (Handel, Dienstleister, Praxis):
- Adenium Floristik (Handel) Zur Referenz
- H. Hage Friseure (Dienstleister) Zur Referenz
- Zahnarzt Dr. Gempel (Praxis) Zur Referenz
Häufige Fragen zu Nordhorn
- Brauche ich als Betrieb in Nordhorn eine Website auf Niederländisch?
- Wenn Sie niederländische Kunden erreichen wollen, ja. Eine eigene Seite auf Niederländisch mit Preisen in Euro, Anfahrt und Öffnungszeiten wird dort besser gefunden als eine automatische Übersetzung.
- Wie bewerbe ich ein Angebot für Besucher des Tierparks?
- Mit einer Seite zu Anreise, Preisen und Gruppenangeboten, Anzeigen vor den Ferienzeiten und Hinweisen für Familien. Ein QR-Code auf Flyern zeigt, welcher Kanal Besucher bringt.
- Lohnt sich Werbung rund um den Holschenmarkt?
- Ja, mit frühem Plan: Anzeigen und Plakate vorab, eine Aktionsseite und klare Angebote für den Markttag. So sehen Sie später, was gewirkt hat.
- Wie spreche ich Pendler aus den Niederlanden als Arbeitgeber an?
- Mit einer zweisprachigen Karriereseite, Angaben zu Arbeitszeit und Weg zum Betrieb und Anzeigen in niederländischen Medien und sozialen Netzwerken.
- Was braucht ein Gastronom in der Wasserstadt Nordhorn online?
- Speisekarte als Text, Reservierung, Öffnungszeiten, Hinweise zu Terrasse und Lage am Wasser und ein Google-Profil mit Fotos, die den Ort zeigen.
Kostenlos & unverbindlich
Wie fit ist Ihre aktuelle Webseite?
In nur 15 Minuten zeigen wir Ihnen, wo Ihre Website Kunden und Google-Sichtbarkeit verschenkt – und was Sie sofort verbessern können. Fordern Sie den kostenlosen Website-Check an: Wir prüfen Ihre Seite und schicken Ihnen 3 konkrete Tipps für mehr Anfragen per E-Mail.
Antwort in der Regel binnen 24 Stunden zu unseren Öffnungszeiten – nicht an Wochenenden und Feiertagen.